fractal

9/3/10

Moon River - Recuerdos de niñez - Audrey

Estuve escuchando Moon River hasta el cansancio. Me retrotae a mi niñez; resulta que canal dos - Telédos - usaba ese tema como fondo musical (finales de los '60, principios de los ´70) mientras la señal de ajuste salía al aire cumpliendo su función. Yo me quedaba escuchando esa música mientras esperaba que comenzara la programación - alrededor de las 17-18horas -. Lo que me atraía en esa época eran los dibujos animados (TV en blanco y negro) que en los otros canales no daban, en particular los de Mr Magoo de los estudios UPA; donde Magoo interpretaba a personajes de novelas clásicas. Fue Cyrano, el Fraile Tuck (Leyenda de Robin Hood), Dr. Jekyll & Mr. Hyde, Long John Silver (La isla del Tesoro), Rip Van Winkle y algunos otros que no recuerdo. Además - si la memoria no me falla - estaban, la Hormiga Atómica, Manotas el pulpo(Squiddly Diddly) y Magilla Gorilla; todos de los estudios Hanna-Barbera. Buena época; volvia de la calle, Mamá me servía el café con leche o el Nesquik frío - dependiendo de la estación del año - y lo único que Uno hacia era disfrutar siendo inocente y divirtiéndose con naderias. No me canso de escuchar Moon River una y otra vez...

Años después siendo adolescente descubrí de donde había salido la canción y conocí a Audrey Hepburn, "La mujer" por antonomasia. De esas mujeres que Uno termina enamorándose sin preguntarse nada. La canción pertenecía a la película Breakfast at Tiffany´s - en español, Desayuno en Tiffany -, por estas latitudes, Muñequita de Lujo. Basada en la novela homónima de Truman Capote. La banda sonora fue compuesta por Henry Mancini, con letra de Johnny Mercer. Es por eso que coloqué a Audrey cantando Moon River, canción que los estudios querían quitar, pues Audrey no era cantante, a lo que ella se negó de pleno. La canción fue un éxito, grabada por muchos cantantes con el correr del tiempo. He puesto a los que más me gustan: el querido Frankie (para mí, la mejor versión masculina), a la temperamental Shirley Bassey y una versión muy actual de Katie Melua. Sé que hay otras buenas versiones, cómo por ejemplo la de Barbra Streisand, pero estas son mi elección.



Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.

Oh, dream maker, you heart breaker,

wherever you're going I'm going your way.

Two drifters off to see the world.

There's such a lot of world to see.

We're after the same rainbow's end...

waiting 'round the bend,

my huckleberry friend,

Moon River and me.



Audrey Hepburn



Frank Sinatra



Shirley Bassey


Katie Melua


Trailer


Escena final


.

14 comentarios:

Stella dijo...

La verdad, no me acuerdo de que esta canción fuera cortina de algún canal.
Si recuerdo esta hermosa película! Me dieron ganas de verla otra vez!

De las versiones que pusiste, aparte de la de Audrey, me gustó mucho la de Katie Melua.
Qué lindo canta, re dulce!
La versión de Sinatra, me parece que debería estar en otro nivel, fuera de concurso.

Y ahora voy a estar tarareando la canción todo el día! ajaaja

Besooos

Artus dijo...

Stelluchi, esa es la idea!! Q' vayas por ahí con la canción en los labios o en la cabeza :)

Besos y viva la PEPSI! :P

talita dijo...

Artus: yo tambien me conlgaba mirando la señal de ajuste, esperando los dibujitos animados!
epocas extrañas aquellas cuando la tele se cortaba luego del medio dia y comenzaba a als 5 de la tarde!!!
salutes

eMe dijo...

Consulta: el video de Katie Melua es con Eva Cassidy??? no lo puedo ver aquí, pero si no es con Eva, buscalo.

Es tremendo!!!

beso!!!

Artus dijo...

No eMe, con Eva Cassidy hizo otras canciones, pero no esta...

eMe dijo...

AH, bueno!

GABU dijo...

QUE MUJER MÀS BELLA,FINA Y CON VERDADERO CHARME!!!

De chiquitita,AUDREY me generaba un extraño poder hipnòtico que hacia que deseara estar unos instantes dentro de sus zapatos...

P.D.:Una vez màs grande y paparula,tambièn!!
jajajajaajajaj

OpCvio que paso de largo por esos detashes (?) televisivos porque todavìa mi life no estaba ni bosquejada... :P

BESOTONES INAPETENTES :S

GABU dijo...

Mire,nu me acordaba de la melodìa y lejos de irme tarareando,huyo moqueando...

Buaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

=((((
snif snif

Artus dijo...

Talita y eso q' somos de diferentes épocas y regiones geográficas!! Siempre hay cosas q' asemejan unos a otros...
Saúdos

GABU
Los detashes televisios, podrían no ser coincidentes en el tiempo, pero si en la forma :P
La melodía es bárbara, PARE de moquear!! y disfrutela :)

Besos

Gabriela dijo...

justamente el sabado anduve escarbando la batea de los clàsicos en el videoclub y me dieron unas ganas locas de volver a ver esta peli!!!

saludos Artus!

Artus dijo...

Gabita, me permite q' lleve el pochoclo? :$

Saúdos

Allek dijo...

hola!
te invito a que pases por mi casa
dejare la puerta entreabierta..
te dejo un fuerte abrazo!!!

Sac-Nicte dijo...

Je, y pensar que mi novia dice que me parezco a Audrey...

Saludos de otra química!

David C. dijo...

Preciosa melodía.